Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Французский

bring anybody else you like

Толкование Перевод

1 anybody

anybody [ˈenɪbɒdɪ]

pronoun

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► In negative constructions, anybody is generally translated by personne.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• I can't see anybody je ne vois personne

• without anybody seeing him sans que personne (ne) le voie

• it's impossible for anybody to see him today personne ne peut le voir aujourd'hui

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► In questions and if clauses, anybody can usually be translated by quelqu'un.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• was (there) anybody there? est-ce qu'il y avait quelqu'un ?

• did anybody see you? est-ce que quelqu'un t'a vu ?

• if anybody can do it, he can si quelqu'un peut le faire c'est bien lui

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Note the different ways of translating anybody in affirmative sentences.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• anybody who wants to do it should say so now si quelqu'un veut le faire qu'il le dise tout de suite

• anybody could tell you n'importe qui pourrait vous le dire

• he's not just anybody, he's the boss (inf) ce n'est pas n'importe qui, c'est le patron

• anybody would have thought he had lost on aurait pu croire qu'il avait perdu

• bring anybody you like amenez qui vous voudrez

• anybody who had heard him speak would agree quiconque l'a entendu parler serait d'accord

• anybody with any sense would know that! toute personne sensée sait ça !

► anybody else n'importe qui d'autre

• bring anybody else you like venez avec qui vous voulez

• anybody else would have cried, but not him tout autre que lui aurait pleuré

* * *
['enɪbɒdɪ]
pronoun

1) (with negative, implied negative) personne

there wasn't anybody in the house — il n'y avait personne dans la maison

without anybody knowing — sans que personne le sache

I didn't have anybody to talk to — il n'y avait personne avec qui j'aurais pu parler

I don't like him and nor does anybody else — je ne l'aime pas, d'ailleurs personne ne l'aime

hardly anybody came — il n'est venu presque personne

2) (in questions, conditional sentences) quelqu'un

is there anybody in the house? — est-ce qu'il y a quelqu'un dans la maison?

if anybody asks, tell them I've gone out — si quelqu'un me cherche, dis que je suis sorti

3) ( no matter who)

anybody could do it — n'importe qui pourrait le faire

anybody but you/his boss would say yes — tout autre que toi/ton patron dirait oui

‘who shall I invite?’ - ‘anybody but him’ — ‘qui vais-je inviter?’ - ‘n'importe qui, sauf lui’

anybody who wants to, can go — tous ceux qui le veulent, peuvent y aller

anybody but you would have given it to him — n'importe qui d'autre que toi le lui aurait donné

anybody can make a mistake — ça arrive à tout le monde de faire une erreur

anybody would think you were deaf — c'est à croire que tu es sourd

you can invite anybody (you like) — tu peux inviter qui tu veux

4) ( somebody unimportant)

we can't ask just anybody to do it — nous ne pouvons pas demander à n'importe qui de le faire

5) ( somebody important)

anybody who was anybody was at the party — tous les gens importants étaient à la soirée

English-French dictionary > anybody
2 anybody

pronoun

1) ((in questions, and negative sentences etc) some person: Is anybody there?) alguien

2) (any person, no matter which: Get someone to help - anyone will do.) cualquiera

3) (everyone: Anyone could tell you the answer to that.) cualquiera

anybody pron

1. alguien

is anybody home? ¿hay alguien en casa?

did anybody see you? ¿te vio alguien?

2. nadie

don't tell anybody no se lo digas a nadie

there isn't anybody at home no hay nadie en casa

3. cualquiera

anybody can learn English, it's easy! cualquiera puede aprender inglés, ¡es fácil!

ask anybody pregúntale a cualquiera

anybody

tr['enɪbɒdɪ]

pronoun

1 (in questions) alguien

■ has anybody seen my car? ¿ha visto alguien mi coche?

2 (negative) nadie

■ there isn't anybody in the room no hay nadie en la sala

3 (no matter who) cualquiera

■ anybody would tell you the same cualquiera te diría lo mismo

anybody ['ɛni.bʌdi, -.bɑ-] anyone

anybody

pron.

• alguien pron.

• alguno pron.

• quienquiera pron.

• todo el mundo pron.

'eniˌbɑːdi, 'eniˌbɒdi
pronoun

1)

a) ( somebody) (in interrog, conditional sentences) alguien

anybody at home? — ¿hay alguien en casa?

will anybody be seeing Emma today? — ¿alguno de ustedes va a ver a Emma hoy?

she'll know, if anybody does — si alguien lo sabe, va a ser ella

b) ( a single person) (with neg) nadie

don't tell anybody! — no se lo digas a nadie!

2)

a) (whoever, everybody)

anybody that wants a ticket — quien quiera una entrada

give it to anybody you like — dáselo a quien quieras

anybody who's been to Paris knows... — cualquier persona or cualquiera que haya estado en París sabe...

anybody interested should contact... — los interesados pónganse en contacto con...

anybody married to a British citizen — toda persona casada con un ciudadano británico

before anybody could stop her — antes de que nadie pudiera detenerla

b) ( no matter who) cualquiera

c) ( a person of importance) alguien

everybody who is anybody was there — toda la gente importante estaba allí

['enɪbɒdɪ]
PRON
1) (in questions, conditional constructions) alguien

did you see anybody? — ¿viste a alguien?

has anybody got a pen? — ¿tiene alguien un bolígrafo?

is this anybody's seat? — ¿es de alguien or alguno este asiento?, ¿está or hay alguien sentado aquí?

• is there anybody else I can talk to? — ¿hay alguien más con quien pueda hablar?

• if anybody calls, I'm not in — si llama alguien, no estoy

if anybody can do it, he can — si alguien lo puede hacer, es él

2) (+ negative, implied negative) nadie

I can't see anybody — no veo a nadie

she doesn't like anybody contradicting her — no le gusta que nadie la contradiga

• I didn't ask anybody else — no se le pregunté a nadie más

• hardly anybody came — apenas vino nadie

there was hardly anybody there — casi no había nadie

3) (=no matter who) cualquiera

I need a volunteer, anybody will do — necesito un voluntario, cualquier persona or cualquiera sirve

anybody will tell you the same — cualquiera te diría lo mismo, todos te dirán lo mismo

anybody would have thought he had lost! — cualquiera habría pensado que había perdido

it's anybody's race — esta carrera la podría ganar cualquiera

• it would have defeated anybody but Jane — habría desanimado a cualquiera or a todos menos a Jane

• anybody else would have laughed — cualquier otro se hubiera reído

• that's anybody's guess — ¡quién sabe!

• it's not available to just anybody — no está a disposición de cualquier persona or cualquiera

I'm not going to marry just anybody — yo no me caso con cualquiera

he's not just anybody, he's the boss — no es cualquiera, es el jefe

• bring anybody you like — trae a quien quieras

• anybody who or that wants to go back should go now — si alguno quiere volver, que lo haga ahora

I'll shoot anybody who or that moves — al primero que se mueva le disparo

anybody who or that invests in this — todo el que invierta en esto

• anybody with any sense would know that! — ¡cualquiera con (algo de) sentido común sabría eso!

4) (=person of importance) alguien

she knows everybody who's anybody — conoce a todo el mundo que es alguien or importante

* * *
['eniˌbɑːdi, 'eniˌbɒdi]
pronoun

1)

a) ( somebody) (in interrog, conditional sentences) alguien

anybody at home? — ¿hay alguien en casa?

will anybody be seeing Emma today? — ¿alguno de ustedes va a ver a Emma hoy?

she'll know, if anybody does — si alguien lo sabe, va a ser ella

b) ( a single person) (with neg) nadie

don't tell anybody! — no se lo digas a nadie!

2)

a) (whoever, everybody)

anybody that wants a ticket — quien quiera una entrada

give it to anybody you like — dáselo a quien quieras

anybody who's been to Paris knows... — cualquier persona or cualquiera que haya estado en París sabe...

anybody interested should contact... — los interesados pónganse en contacto con...

anybody married to a British citizen — toda persona casada con un ciudadano británico

before anybody could stop her — antes de que nadie pudiera detenerla

b) ( no matter who) cualquiera

c) ( a person of importance) alguien

everybody who is anybody was there — toda la gente importante estaba allí

English-spanish dictionary > anybody

См. также в других словарях:

List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
List of Emily Dickinson poems — This is a list of Emily Dickinson poems. There are 1,775 known poems that have been written by Dickinson. The poems are alphabetized by their first line. Punctuation, capitalization and even in some cases wording of the first lines may vary… … Wikipedia
Jim Rohn — September 17, 1930 is an American entrepreneur, author, and motivational speaker, .His work has been influential in launching or furthering the careers of many others in the personal development industry, including Anthony Robbins, Mark Victor… … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia
Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de … Wikipedia
Josh White — Infobox musical artist Background = solo singer Instrument = Guitar Name = Josh White Img capt = Josh White in 1945 Born = February 11 1914 in Greenville, South Carolina (some sources incorrectly list his birthplace as Greensboro, NC) Died =… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Madonna (entertainer) — Madonna … Wikipedia
List of The Hills episodes — The following is a list of episodes from Season 1 of the MTV reality show The Hills . The Hills is a drama which follows the lives of four girls, Lauren Conrad, Heidi Montag, Audrina Patridge, and Whitney Port, whom reside in Los Angeles, CA. The … Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Bob Dylan — Dylan redirects here. For other uses, see Dylan (disambiguation). This article is about the musician. For his debut album, see Bob Dylan (album). Bob Dylan Dylan onstage at the Azkena Rock Festival, Vitoria Gasteiz, Spain, June 26, 2010 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bring anybody else you like

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bring anybody else you like

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: